A Ceasefire Faltering: US Strikes Iran as Middle East Energy Exports Face Threat
US strikes Iran as Hormuz threat looms
Summary: The US has launched fresh strikes on Iran following attacks on shipping in the Strait of Hormuz. President Trump warned Tehran it “better behave” as the fragile regional ceasefire deal falters, threatening global energy exports. 摘要： 隨着霍爾木茲海峽航運遭到襲擊，美國對伊朗發動了新一輪打擊。特朗普總統警告德黑蘭「最好放聰明點」，地區脆弱的停火協議正面臨崩潰，威脅全球能源出口。
France approves landmark assisted dying law
Summary: The French Parliament has approved a bill allowing assisted dying for terminally ill adults under strict criteria. The landmark legislation comes after years of intense national debate on end-of-life care. 摘要： 法國議會批准了一項法案，允許符合嚴格標準的末期病患成年人接受輔助死亡。這項里程碑式的立法是在多年關於臨終關懷的全國激烈辯論後達成的。
Xi Jinping tests US limits with SLBM firing
Summary: China recently conducted a submarine-launched ballistic missile (SLBM) test in the Pacific, viewed as a direct test of the Trump administration’s strategic limits and a signal of Beijing’s growing maritime nuclear capabilities. 摘要： 中國最近在太平洋進行了潛射彈道導彈（SLBM）測試，被視爲對特朗普政府戰略底線的直接挑戰，也顯示了北京日益增強的海上核能力。
New ‘orange-lipped’ monkey species discovered in DRC
Summary: Scientists have identified a new species of monkey with distinct orange lips “hiding” in the forest of the Democratic Republic of Congo. The discovery highlights the importance of biodiversity conservation in Central Africa. 摘要： 科學家在剛果民主共和國的森林中發現了一種具有獨特橙色嘴唇的新猴種。這一發現突顯了中非生物多樣性保護的重要性。
Pew Study: Global confidence in Xi Jinping surpasses Trump
Summary: A new Pew Research Center study indicates that more people around the world now favor China over the US, with higher confidence in Xi Jinping than Donald Trump in many regions. 摘要： 皮尤研究中心的一項新研究顯示，全球越來越多的人更青睞中國而非美國，在許多地區，對習近平的信心高於特朗普。